Antes de comprar um livro, procure se informar sobre o autor da obra pela qual você está interessado. Há muitos autores e livros "fajutos" por aí... Na dúvida, peça uma orientação ao seu professor.

Quanto mais vezes uma obra é traduzida, maior é a chance dela conter erros. Portanto, se você puder, prefira a versão original, ou a mais próxima desta.

O auto-aprendizado através de livros deve ser evitado. Os livros servem apenas como um apoio didático, eles não substituem a orientação de um professor. Se você está interessado em iniciar-se em alguma arte marcial, procure uma academia credenciada pela federação do seu Estado.